ฉันกำลังเผชิญกับความรุนแรงในครอบครัว

การถูกพ่อแม่ คู่ครอง สามี หรือสมาชิกในครอบครัวคนอื่น ๆ ทำร้ายร่างกายหรือทำให้คุณรู้สึกไม่ปลอดภัยนั้น เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ ค้นหาว่าคุณจะสามารถทำอะไรได้บ้างและจะขอความช่วยเหลือในภาษาของคุณได้อย่างไร
Last updated:

ในกรณีฉุกเฉิน 

หากคุณหรือคนที่คุณรู้จักตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง โปรดโทรแจ้งตำรวจทันทีที่หมายเลข 000 หากคุณต้องการล่าม คุณสามารถแจ้งว่าต้องการติดต่อ "Police" (ตำรวจ) และเมื่อเชื่อมต่อแล้ว โปรดรอสายจนกว่าจะมีการจัดหาล่ามให้ 

ซ่อนหน้านี้  

คุณจะเห็นว่าเว็บไซต์นี้มีปุ่มสีส้ม/แดง “Hide this page” (ซ่อนหน้านี้) อยู่ทางด้านขวาสุดของแต่ละหน้า 

เมื่อคุณคลิกปุ่ม “Hide this page” (ซ่อนหน้านี้) หรือกดปุ่ม Esc บนคอมพิวเตอร์ของคุณ เว็บไซต์ของ Bureau of Meteorology (กรมอุตุนิยมวิทยา) จะเปิดขึ้นในหน้าต่าง/แท็บใหม่ทันที ในหน้าต่าง/แท็บใหม่นี้ คุณไม่สามารถกดปุ่ม "back" (ย้อนกลับ) ไปยังเว็บไซต์ WA.gov.au ได้   

*โปรดทราบ: หน้าต่าง/แท็บเก่าที่เคยแสดงเว็บไซต์ WA.gov.au จะเปิดเว็บไซต์ของกรมอุตุนิยมวิทยาขึ้นมาด้วย และในแท็บนี้ คุณสามารถกดกลับไปยังเว็บไซต์ WA.gov.au ได้ สิ่งสำคัญคือต้องอย่าลืมล้างประวัติการเข้าไปที่เว็บไซต์เป็นประจำเพื่อซ่อนข้อมูลที่ละเอียดอ่อน 


ความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ระหว่างคู่ครองเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้อย่างเด็ดขาด ไม่ว่าจะเป็นเพศใด รสนิยมทางเพศแบบใด ศาสนาใด ภูมิหลังทางวัฒนธรรมใด หรือความสัมพันธ์แบบใด คุณก็มีสิทธิ์ที่จะใช้ชีวิตโดยปราศจากความรุนแรงหรือความหวาดกลัว  

ความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ระหว่างคู่ครองไม่จำเป็นต้องเป็นการทำร้ายร่างกายเสมอไป แต่อาจเป็นพฤติกรรมที่ใช้เพื่อบีบบังคับ ควบคุม หรือสร้างความหวาดกลัวให้แก่ผู้อื่น ภายในครอบครัวหรือกับคู่ครอง  

ความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ระหว่างคู่ครองมักเป็นรูปแบบของพฤติกรรมล่วงละเมิดที่แตกต่างกัน ที่บุคคลหนึ่งใช้ต่อเนื่องกันเพื่อควบคุมและทำร้ายผู้อื่น และโดยปกติจะรวมถึงการบังคับควบคุมด้วย    

การบังคับควบคุมคืออะไร

การบังคับควบคุม คือการที่บุคคลหนึ่งใช้รูปแบบของพฤติกรรมที่ล่วงละเมิด เพื่อทำให้อีกฝ่ายรู้สึกหวาดกลัว และพรากเสรีภาพและอิสรภาพของพวกเขาไป ผู้ที่ใช้การบังคับควบคุมมักใช้พฤติกรรมที่ล่วงละเมิดหลายรูปแบบเพื่อรักษาอำนาจและการควบคุมไว้ 

ซึ่งอาจรวมถึงการล่วงละเมิดทางการเงิน การสะกดรอยและการคุกคาม การล่วงละเมิดทางสังคมและการถูกทำให้โดดเดี่ยว การล่วงละเมิดทางอารมณ์และจิตใจ การล่วงละเมิดทางจิตวิญญาณ การบีบบังคับทางเพศหรือทางด้านการเจริญพันธุ์ และความรุนแรงที่เกิดจากความเชื่อเรื่องเกียรติยศ ความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ระหว่างคู่ครองเป็นอาชญากรรมในออสเตรเลีย (ลิงก์นี้จะนำคุณไปยังหน้าที่มีเนื้อหาเสียงที่แปลเป็นภาษาอื่น ๆ นอกเหนือจากภาษาอังกฤษ) 

วิธีที่บุคคลอื่นอาจใช้เรื่องวัฒนธรรม การย้ายถิ่นฐาน หรือสถานะวีซ่าของคุณเพื่อควบคุมคุณ  

ความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ระหว่างคู่ครองสามารถเกิดขึ้นได้กับทุกคน ไม่ว่าจะมาจากวัฒนธรรมใดก็ตาม ความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ระหว่างคู่ครองอาจรวมถึง:  

  • การใช้สถานะวีซ่าของคุณเป็นเครื่องมือควบคุมและข่มขู่ว่าจะเนรเทศคุณ  
  • ขัดขวางไม่ให้คุณเรียนภาษาอังกฤษ  
  • ทำให้คุณถูกตัดขาดจากเพื่อน ครอบครัว และผู้คนที่พูดภาษาเดียวกับคุณ  
  • บังคับให้คุณแต่งงานหรือคบหากับใครโดยไม่เต็มใจ  
  • การทำลายหนังสือเดินทางหรือเอกสารสำคัญอื่น ๆ ของคุณ 
  • ขัดขวางไม่ให้คุณเข้าถึงข้อมูลในภาษาของคุณ 
  • ทำให้คุณถูกตัดขาดจากชุมชนและวัฒนธรรมของคุณ 
  • การควบคุมว่าคุณจะมีลูกหรือไม่  
  • การทำร้ายคุณหรือลูกของคุณ แล้วบอกว่าเป็นสิ่งที่ยอมรับได้เพราะวัฒนธรรมหรือศาสนาของคุณ  
  • การข่มขู่ครอบครัวหรือเพื่อนของคุณที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ 

ด้านล่างนี้คือคำถามบางส่วนที่ควรพิจารณาเพื่อช่วยระบุสัญญาณเตือนและตัวบ่งชี้บางประการของความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ระหว่างคู่ครอง

  • คุณต้องระมัดระวังคำพูดหรือการกระทำของคุณเพื่อไม่ให้ใครโกรธหรือเสียใจหรือไม่ 
  • พวกเขาพยายามกีดกันไม่ให้คุณไปพบเพื่อนและครอบครัวหรือไม่ 
  • พวกเขาทำให้คุณสงสัยในตัวเองหรือตั้งคำถามกับความเป็นจริงของคุณหรือไม่ 
  • พวกเขาคอยส่งข้อความและโทรหาคุณตลอดทั้งวันหรือไม่ 

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีสังเกตว่าตัวคุณเองหรือคนที่คุณรักกำลังประสบกับความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ระหว่างคู่ครองหรือไม่ (ลิงก์นี้จะนำคุณไปยังหน้าเว็บซึ่งปัจจุบันมีให้บริการเฉพาะภาษาอังกฤษเท่านั้น) 

วิธีสังเกตความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ระหว่างคู่ครอง

คำแนะนำสำหรับเพื่อนและครอบครัว

เพื่อนหรือคนที่คุณรักอาจยังไม่พร้อมที่จะบอกว่าพวกเขากำลังเผชิญกับความรุนแรง แต่พวกเขาอาจแสดงสัญญาณบางอย่างที่บ่งบอกว่ามีบางอย่างผิดปกติ หากเพื่อนหรือคนที่คุณรักเล่าเรื่องความกังวลของพวกเขาให้คุณฟัง สิ่งสำคัญคือต้องใช้แนวทางที่ปลอดภัยและปราศจากอคติ จงฟัง และปล่อยให้บุคคลนั้นเลือกว่าเขาจะเล่าอะไรให้คุณฟังและตัดสินใจว่าจะทำอะไรต่อไป 

สิ่งสำคัญที่ควรทราบ 

  • ภาษาที่คุณพูดไม่ควรเป็นอุปสรรคในการขอความช่วยเหลือ มีบริการให้ความช่วยเหลือและล่ามพร้อมให้บริการสำหรับทุกคน ดูข้อมูลความช่วยเหลือและการสนับสนุนด้านล่างเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม  
  • การบังคับแต่งงานและการคลุมถุงชนผู้เยาว์เป็นอาชญากรรมอย่างหนึ่งในออสเตรเลีย ไม่มีใครควรถูกบังคับให้แต่งงานหากพวกเขาไม่ต้องการ ไปที่เว็บไซต์ของ Attorney-General's Department เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการบังคับแต่งงานและแหล่งข้อมูลต่าง ๆ รวมถึงแหล่งข้อมูลในภาษาต่าง ๆ (ลิงก์นี้จะนำคุณไปยังหน้าเว็บที่มีให้บริการเฉพาะภาษาอังกฤษในขณะนี้) 
  • การทำร้ายร่างกายและการใช้ความรุนแรงโดยคู่สมรสหรือสมาชิกในครอบครัวถือเป็นอาชญากรรม การบังคับให้คุณมีเพศสัมพันธ์โดยไม่เต็มใจ แม้กระทั่งในชีวิตสมรส ก็ถือเป็นการข่มขืน และเป็นอาชญากรรมอย่างหนึ่ง 
  • การทารุณกรรมเด็ก รวมถึงการทารุณกรรมทางร่างกาย จิตใจ อารมณ์ และทางเพศ การปล่อยให้เด็กเผชิญกับความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ระหว่างคู่ครองก็ถือเป็นการทารุณกรรมเด็กรูปแบบหนึ่งเช่นกัน หากคุณเชื่อว่าเด็กกำลังตกอยู่ในอันตรายร้ายแรงหรือสถานการณ์ที่อาจเป็นอันตรายถึงชีวิต โปรดติดต่อกองกำลังตำรวจรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลียทันทีโดยกดหมายเลข 000 หากคุณต้องการล่าม คุณสามารถแจ้งว่าต้องการติดต่อ "Police" (ตำรวจ) และเมื่อเชื่อมต่อแล้ว โปรดรอสายจนกว่าจะมีการจัดหาล่ามให้ หากคุณเป็นห่วงสวัสดิภาพของเด็ก (และไม่จำเป็นต้องให้ตำรวจเข้ามาเกี่ยวข้องโดยทันที) โปรดติดต่อ Department of Communities ที่หมายเลข 1800 273 889 หรือหากคุณต้องการล่าม โปรดโทร 131 450 และแจ้งความประสงค์ที่จะติดต่อกับ Department of Communities แห่งรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย 
  • คู่ครอง สมาชิกในครอบครัว หรือบุคคลอื่น ๆ ในชุมชน ไม่สามารถใช้สถานะวีซ่าของคุณข่มขู่คุณได้ หากคุณถือวีซ่าคู่ครองชั่วคราว (ประเภท 309 หรือ 820) หรือวีซ่าแต่งงานในอนาคต (ประเภท 300) และประสบกับความรุนแรงในครอบครัว และความสัมพันธ์ของคุณได้สิ้นสุดลงแล้ว คุณสามารถยื่นขออยู่ต่อในออสเตรเลียได้โดยลำพัง ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความรุนแรงในครอบครัวและวีซ่าคู่ครองได้ที่เว็บไซต์ของ Department of Home Affairs (ลิงก์นี้จะนำคุณไปยังหน้าเว็บที่มีให้บริการเฉพาะภาษาอังกฤษในขณะนี้) 

อุปสรรคที่คุณอาจกำลังเผชิญ 

คุณอาจต้องเผชิญกับความท้าทายและความเสี่ยงที่ไม่เหมือนใคร เช่น:  

  • อุปสรรคทางด้านภาษาและการสื่อสาร 
  • ความกลัวการถูกเลือกปฏิบัติ  
  • ประเด็นต่าง ๆ เกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐานและการเข้าเมือง  
  • ประวัติการถูกทำร้ายและถูกทารุณกรรมก่อนการย้ายถิ่นฐาน  
  • ขาดการสนับสนุนจากครอบครัวและชุมชน  
  • ขาดการสนับสนุนทางการเงิน  
  • ขาดความเข้าใจในระบบและกฎหมายที่ให้การสนับสนุนและคุ้มครอง 
  • การถูกปลูกฝังให้ยอมรับความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ระหว่างคู่ครอง 

ความช่วยเหลือและการสนับสนุนที่คุณจะได้รับ

หากคุณกำลังเผชิญกับความรุนแรงในครอบครัว สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าความรุนแรงนั้นไม่ใช่ความผิดของคุณเลย คุณมีสิทธิ์ที่จะรู้สึกปลอดภัย และมีบริการและแหล่งข้อมูลเฉพาะที่ให้การสนับสนุนที่คำนึงถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรม 

บริการและแหล่งข้อมูลที่แปลแล้ว

  • องค์กรส่งเสริมและสนับสนุนสิทธิสตรีจากหลากหลายวัฒนธรรม (Multicultural Women’s Advocacy and Support) (ลิงก์นี้จะนำคุณไปยังหน้าเว็บที่มีให้บริการเฉพาะภาษาอังกฤษในขณะนี้): ส่งเสริมความปลอดภัยของสตรีจากกลุ่มผู้อพยพ ผู้ลี้ภัย หรือกลุ่มที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมและภาษา บริการให้ความช่วยเหลือเชิงรุกครอบคลุมพื้นที่ Rockingham/Fremantle, Gosnells, Mirrabooka และ Northbridge  โทร : (08) 9328 1200 
  • ศูนย์บริการสุขภาพสตรีอิชาร์สำหรับผู้มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม (Ishar Multicultural Women’s Health Service) (ลิงก์นี้จะนำคุณไปยังหน้าเว็บที่มีให้บริการเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น): ให้บริการแบบองค์รวมแก่สตรีจากทุกสาขาอาชีพและภูมิหลังทางวัฒนธรรม  โทร : (08) 9345 5335 
  • ศูนย์บริการพหุวัฒนธรรมแห่งรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย (Multicultural Services Centre): ให้บริการและโครงการต่าง ๆ มากมายแก่ผู้อพยพและผู้ลี้ภัย โทร : (08) 9328 2699 
  • บริการสำหรับกลุ่มผู้มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมและภาษา (Services Australia): พูดคุยกับเจ้าหน้าที่บริการที่พูดได้สองภาษา ที่มีความเชี่ยวชาญเกี่ยวกับเรื่องการจ่ายเงินและบริการของ Centrelink โทร : 131 202 (วันจันทร์ถึงวันศุกร์ เวลา 8.00 น. ถึง 17.00 น.) 
  • Kin Advocacy: ให้การสนับสนุนแก่ผู้พิการจากหลากหลายภูมิหลัง รวมุถึงครอบครัว และผู้ดูแลของพวกเขา โทร : (08) 9388 7455; โทรฟรี 1800 659 921 
  • ชุดคู่มือความปลอดภัยสำหรับครอบครัว (Family Safety Pack) (ลิงก์นี้จะนำคุณไปยังหน้าที่ปัจจุบันมีให้บริการเฉพาะภาษาอังกฤษ): แหล่งข้อมูลนี้ได้รับการพัฒนาโดยกระทรวงบริการสังคม (Department of Social Services) ของรัฐบาลออสเตรเลีย โดยมีข้อมูลเกี่ยวกับกฎหมายของออสเตรเลียเรื่องความรุนแรงในความสัมพันธ์ระหว่างคู่ครองและครอบครัว การล่วงละเมิดทางเพศ และการบังคับแต่งงาน โครงการนี้มีเป้าหมายเพื่อลดความรุนแรงต่อสตรีที่มีภูมิหลังเป็นผู้อพยพ โดยการทำให้พวกเธอเข้าใจสิทธิของตนเองและรู้ว่าจะขอความช่วยเหลือได้จากที่ไหนหากจำเป็น ชุดเอกสารนี้ประกอบด้วยเอกสารข้อมูลเกี่ยวกับหัวข้อต่าง ๆ มากมาย ซึ่งแปลเป็นภาษาต่าง ๆ กว่า 40 ภาษา 

ติดต่อสายด่วนช่วยเหลือ

พูดคุยกับผู้ให้คำปรึกษาที่ได้รับการฝึกอบรมเพื่อขอรับการสนับสนุนและปรึกษาหารือเกี่ยวกับทางเลือกของคุณ หากคุณไม่มั่นใจในการพูดภาษาอังกฤษ มีบริการล่ามให้ฟรี ติดต่อบริการแปลและล่ามได้ที่หมายเลข 13 14 50 พวกเขาจะช่วยเชื่อมต่อคุณกับบริการที่คุณเลือกและทำการล่ามให้คุณ ถ้าคุณกังวลว่าโทรศัพท์ของคุณกำลังถูกดักฟัง ให้ใช้โทรศัพท์ของเพื่อนแทน 

  • 1800RESPECT: บริการให้คำปรึกษาระดับชาติเกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางเพศและความรุนแรงในครอบครัว  โทร : 1800 737 732 
  • สายด่วนช่วยเหลือสตรีที่ถูกกระทำความรุนแรงในความสัมพันธ์ระหว่างคู่ครอง (Women’s Domestic Violence Helpline): ให้ความช่วยเหลือแก่สตรี ไม่ว่าจะมีบุตรหรือไม่ก็ตาม ที่ประสบปัญหาความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ระหว่างคู่ครองในรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย (รวมถึงการส่งต่อผู้ป่วยไปยังศูนย์พักพิงสำหรับสตรี) โทร : 1800 007 339 *สายด่วนนี้ดำเนินการโดย Department of Communities และเจ้าหน้าที่คุ้มครองเด็กจะเป็นผู้รับสายของคุณ เราพร้อมให้ความช่วยเหลือ 
  • สายด่วนช่วยเหลือผู้ชายเรื่องความรุนแรงในความสัมพันธ์ระหว่างคู่ครอง (Men’s Domestic Violence Helpline) (ลิงก์นี้จะนำคุณไปยังหน้าเว็บที่มีให้บริการเฉพาะภาษาอังกฤษในขณะนี้) : ให้ข้อมูลทางโทรศัพท์และส่งต่อให้ผู้เชี่ยวชาญสำหรับผู้ชายที่กังวลเกี่ยวกับพฤติกรรมรุนแรงและการล่วงละเมิดของตนเอง และสำหรับผู้ชายที่เป็นเหยื่อของความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ระหว่างคู่ครองในรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย  โทร : 1800 000 599 *สายด่วนนี้ดำเนินการโดย Department of Communities และเจ้าหน้าที่คุ้มครองเด็กจะเป็นผู้รับสายของคุณ เราพร้อมให้ความช่วยเหลือ 
  • สายด่วนช่วยเหลือเด็ก (Kids Helpline) (ลิงก์นี้จะนำคุณไปยังหน้าเว็บที่มีให้บริการเฉพาะภาษาอังกฤษในขณะนี้): ให้ความช่วยเหลือและให้คำปรึกษาฟรี (พูดคุยเกี่ยวกับปัญหาต่าง ๆ) แก่ผู้ที่มีอายุ 5-25 ปี  โทร : 1800 551 800 
  • ความกังวลเกี่ยวกับสุขภาวะของเด็ก (ลิงก์นี้จะนำคุณไปยังหน้าเว็บที่มีให้บริการเฉพาะภาษาอังกฤษในขณะนี้): หากคุณมีความกังวลเกี่ยวกับสุขภาวะของเด็ก โปรดติดต่อทีมรับเรื่องส่วนกลางด้านการคุ้มครองเด็กของ Department of Communities ที่หมายเลข 1800 273 889 หากคุณโทรมานอกเวลาทำการ สามารถติดต่อ Crisis Care ได้ที่หมายเลข 1800 199 008 ซึ่งเป็นหน่วยงานให้ความช่วยเหลือฉุกเฉินนอกเวลาทำการของรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย สำหรับข้อกังวลด้านความปลอดภัยและสุขภาวะของเด็ก รวมถึงให้ข้อมูลและส่งต่อผู้ที่ประสบภาวะวิกฤตไปยังหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการคุ้มครองเด็ก โปรดไปที่หน้า การคุ้มครองเด็ก (Child protection) (ลิงก์นี้จะนำคุณไปยังหน้าเว็บซึ่งปัจจุบันมีให้บริการเฉพาะภาษาอังกฤษเท่านั้น) 
  • MensLine Australia (ลิงก์นี้จะนำคุณไปยังหน้าเว็บที่มีให้บริการเฉพาะภาษาอังกฤษในขณะนี้): ให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ชายและเด็กผู้ชายที่กำลังเผชิญกับปัญหาครอบครัวและความสัมพันธ์ ให้การสนับสนุนสำหรับผู้ชายที่กังวลว่าพฤติกรรมของตนเองกำลังทำร้ายคนที่พวกเขารัก  โทร : 1300 789 978   

ค้นหาบริการให้ความช่วยเหลือและสายด่วนเพิ่มเติมได้ที่นี่ (ลิงก์นี้จะนำคุณไปยังหน้าเว็บที่มีให้บริการเฉพาะภาษาอังกฤษในขณะนี้): 

บริการและแหล่งข้อมูลเกี่ยวกับความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ระหว่างคู่ครอง

วางแผนความปลอดภัยของคุณ 

มีหลายสิ่งที่คุณสามารถทำได้เพื่อเพิ่มความปลอดภัยให้กับตัวคุณเองและลูก ๆ ของคุณ ไม่ว่าคุณจะตัดสินใจอยู่ต่อในความสัมพันธ์หรือเลิกราไป ก็มีคำแนะนำด้านความปลอดภัยและแหล่งข้อมูลต่าง ๆ ที่พร้อมให้การสนับสนุนคุณ  

คุณสามารถติดต่อหน่วยงานที่ให้บริการด้านความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ระหว่างคู่ครอง เพื่อขอความช่วยเหลือในการวางแผนความปลอดภัยได้ ไม่ว่าสถานการณ์ของคุณจะเป็นอย่างไร (ลิงก์นี้จะนำคุณไปยังหน้าเว็บที่มีให้บริการเฉพาะภาษาอังกฤษในขณะนี้) มีบริการช่วยเหลืออยู่เสมอ อ่านเกี่ยวกับขั้นตอนที่คุณสามารถทำได้เพื่อความปลอดภัยสูงสุด (ลิงก์ด้านล่างจะนำคุณไปยังหน้าเว็บที่มีให้บริการเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น):  

ดูเพิ่มเติม  

ลิงก์ด้านล่างจะนำคุณไปยังหน้าเว็บที่มีให้บริการเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น

อภิธานศัพท์

ดาวน์โหลดอภิธานศัพท์

TERMคำำ ศััพท์คำำ นิิยาม
Coercive controlการบัังคัับควบคุุม

การบังคับควบคุม คือการที่บุคคลหนึ่งใช้รูปแบบของพฤติกรรมที่ล่วงละเมิด เพื่อทำให้อีกฝ่ายรู้สึกหวาดกลัว และพรากเสรีภาพและอิสรภาพของพวกเขาไป

ผู้ที่ใช้การบังคับควบคุมมักใช้พฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมหลายรูปแบบเพื่อรักษาอำนาจและการควบคุมไว้

Child abuseการทารุณกรรมเด็กการทารุณกรรมเด็กหมายรวมถึงการกระทำหรือการไม่กระทำใด ๆ ที่ก่อให้เกิดอันตรายหรืออาจก่อให้เกิดอันตรายต่อเด็ก
Emotional abuseการล่วงละเมิดทางอารมณ์

การล่วงละเมิดทางอารมณ์ คือพฤติกรรมที่มีเจตนามุ่งก่อให้เกิดความเสียหายต่อสภาพจิตใจหรืออารมณ์

ซึ่งอาจรวมถึง

  • ทำให้บุคคลนั้นอับอายในที่สาธารณะ
  • การเรียกด้วยถ้อยคำที่ดูหมิ่นเหยียดหยาม
  • เพิกเฉยต่อพวกเขาหรือแสร้งทำเป็นว่าพวกเขาไม่มีตัวตน
  • กระทำและใช้ถ้อยคำที่ทำให้พวกเขารู้สึกสับสนทางความคิด
  • คอยแก้ไขสิ่งที่พวกเขาพูดอยู่เสมอ
Family 
and domestic 
violence (FDV)
ความรุนแรงในครอบครัวและในบ้าน

ความรุนแรงในครอบครัวและในบ้าน คือรูปแบบพฤติกรรมที่มุ่งหมายจะบีบบังคับ ควบคุม และสร้างความหวาดกลัวภายในความสัมพันธ์ใกล้ชิด (กับคู่ครองปัจจุบันและอดีต) หรือความสัมพันธ์ในครอบครัว

FDV หมายถึงพฤติกรรมรุนแรง การทารุณกรรม และการควบคุมหลายรูปแบบ ซึ่งรวมถึงความรุนแรงทางกาย ความรุนแรงทางเพศ การล่วงละเมิดทางอารมณ์ การบั่นทอนหรือขัดขวางการเลี้ยงดูบุตร การใช้หรือการทำร้ายเด็กเพื่อบีบบังคับหรือควบคุมมารดา การทำร้ายทางการเงิน และการถูกโดดเดี่ยวทางสังคม

Family and 
domestic violence 
paid leave
การลาหยุดงานโดยได้รับค่าจ้างสำหรับกรณีความรุนแรงในครอบครัวและในบ้าน

พนักงานทุกคนมีสิทธิ์ลางานเกี่ยวกับความรุนแรงในครอบครัวและในครอบครัวโดยได้รับค่าจ้าง 10 วันในแต่ละปี

ซึ่งรวมถึงพนักงานประจำ พนักงานพาร์ทไทม์ และพนักงานชั่วคราว

Family Violence 
Restraining Order 
(FVRO)
คำสั่งคุ้มครองจากความรุนแรงในครอบครัว (FVRO)คำสั่งคุ้มครองจากความรุนแรงในครอบครัว (Family Violence Restraining Order หรือ FVRO) คือคำสั่งศาลที่ให้ความช่วยเหลือในการปกป้องบุคคลและครอบครัวของพวกเขาในสถานการณ์ความรุนแรงในครอบครัว
Financial abuseการล่วงละเมิดทางการเงิน

คือพฤติกรรมที่ส่งผลกระทบต่อความมีอิสระทางการเงินของผู้อื่น

อาจเป็นการจำกัดการเข้าถึงเงินของบุคคลนั้น และ/หรือ บังคับให้พวกเขาต้องชี้แจงการใช้จ่ายของตนเอง

อาจเป็นกรณีที่บุคคลหนึ่งนำเงินของอีกบุคคลหนึ่งไปใช้ในทางที่ตนเองไม่สบายใจหรือไม่ได้รับความยินยอม

การทำร้ายทางการเงินยังรวมถึงการกดดันให้บุคคลขายทรัพย์สินของตนเอง (เช่น รถยนต์ หรืออสังหาริมทรัพย์) เพื่อเป็นการลิดรอนความเป็นอิสระของพวกเขาด้วย

การล่วงละเมิดทางการเงินยังรวมถึงการขัดขวางไม่ให้บุคคลได้งานทำ หรือบังคับให้พวกเขากู้ยืมเงินที่พวกเขาไม่ต้องการด้วย

Gaslightingการหลอกให้สงสัยในความคิดของตนเอง

เกิดขึ้นทีละน้อยและอาจมีรูปแบบที่แตกต่างกันไปในแต่ละครั้ง

Gaslighting ทำให้ผู้เคราะห์ร้ายตั้งคำถามถึงความถูกต้องของความคิด การรับรู้ความเป็นจริง หรือความทรงจำของตนเอง

ซึ่งอาจนำไปสู่ความสับสน การสูญเสียความมั่นใจและความภาคภูมิใจในตนเอง และความไม่แน่นอนเกี่ยวกับเสถียรภาพทางจิตใจของตนเอง

ผลลัพธ์ที่พบบ่อยอย่างหนึ่งของการใช้เทคนิค Gaslighting คือการต้องพึ่งพาผู้กระทำ

Gaslighting เป็นกลยุทธ์ที่มุ่งทำลายความเชื่อมั่นที่บุคคลมีต่อความทรงจำ สัญชาตญาณ และความภาคภูมิใจในตนเอง

นี่คือสถานการณ์ที่ผู้กระทำความรุนแรงทำให้ผู้เคราะห์ร้ายสงสัยในความจริง ประสบการณ์ และสติสัมปชัญญะของตนเอง โดยยืนกรานว่าตนเองถูกต้องเสมอ และปลูกฝังเรื่องราวในแบบของตนเอง แม้ว่าหลักฐานจะชี้ไปในทางตรงกันข้ามก็ตาม

โดยพื้นฐานแล้ว Gaslighting คือการโกหกและการบิดเบือนความจริง

Gender inequalityความไม่เท่าเทียมทางเพศ

ความไม่เท่าเทียมทางเพศคือการที่เพศใดเพศหนึ่งได้รับการปฏิบัติหรือได้รับความสำคัญมากกว่าอีกเพศหนึ่งอย่างต่อเนื่อง

พวกเขาอาจได้รับโอกาสมากขึ้น หรือมีอำนาจ การควบคุม และสิทธิมากกว่า

Honour-based 
violence
ความรุนแรงที่เกิดจากค่านิยมอิงเกียรติยศ

ความรุนแรงที่เกิดจากค่านิยมอิงเกียรติยศนั้นเกี่ยวข้องกับการกระทำที่วางแผนไว้ล่วงหน้า โดยมีจุดประสงค์เพื่อฟื้นฟูเกียรติยศที่สังคมสร้างขึ้นตามบรรทัดฐานหรือประเพณี

ซึ่งก่อตัวและผูกพันอยู่ภายในกรอบโครงสร้างครอบครัว และเกี่ยวข้องกับสิทธิที่ผู้ชายอ้างว่ามี ในการควบคุมทางเลือกทางเพศและทางสังคมของผู้หญิง

การล่วงละเมิดที่เกิดจากค่านิยมอิงเกียรติยศเกิดขึ้นได้ในหลายรูปแบบ รวมถึงการแต่งงานในวัยเด็ก การตรวจพิสูจน์ความบริสุทธิ์ การบังคับทำแท้ง การบังคับแต่งงาน การตัดอวัยวะเพศหญิง ตลอดจนการทำร้ายทางกาย ทางเพศ และทางเศรษฐกิจ และการบังคับควบคุม

การล่วงละเมิดที่เกิดจากค่านิยมอิงเกียรติยศ คืออาชญากรรมหรือเหตุการณ์ที่กระทำขึ้นเพื่อปกป้องหรือรักษา ‘เกียรติยศ’ ของครอบครัวหรือชุมชน

หากครอบครัวหรือชุมชนของบุคคลใดคิดว่าพฤติกรรมบางอย่างของบุคคลนั้นทำให้พวกเขาอับอายหรือขายหน้า พวกเขาอาจลงโทษบุคคลนั้นฐานละเมิดหลักเกณฑ์แห่ง "เกียรติยศ" ของพวกเขา

Intimidationการข่มขู่การใช้คำพูด การกระทำ หรือการข่มขู่ เพื่อทำให้ผู้อื่นหวาดกลัว
Lived experienceประสบการณ์ตรง

หมายถึง

  • ผู้ที่เคยประสบกับความรุนแรงในครอบครัวและในบ้าน
  • ผู้ที่มีประสบการณ์ในการใช้ระบบเกี่ยวกับความรุนแรงในครอบครัวและในบ้าน
  • ครอบครัว ผู้ดูแล และบุคคลอื่น ๆ ที่ได้รับผลกระทบจากความรุนแรงในครอบครัวและในบ้าน
Love bombingระเบิดความรักเริ่มต้นความสัมพันธ์ด้วยการประจบประแจง แสดงความเอาใจใส่เป็นอย่างมาก ให้คำสัญญาใหญ่โต หรือบอกรักผู้เคราะห์ร้ายตั้งแต่เนิ่น ๆ
Monitoring การติดตามตรวจสอบคือการที่คน ๆ หนึ่งคอยติดตามตรวจสอบพฤติกรรมของอีกคนหนึ่ง ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน กำลังปฏิสัมพันธ์กับใคร และพูดคุยกับใคร
Perpetratorผู้กระทำการละเมิดหมายถึงบุคคลที่กระทำการที่ผิดกฎหมาย เป็นอาชญากรรม หรือก่อให้เกิดอันตราย รวมถึงความรุนแรงในครอบครัว ความรุนแรงในบ้าน หรือความรุนแรงทางเพศ
Physical violenceความรุนแรงทางกาย

การใช้ความรุนแรงทางกาย หมายถึง พฤติกรรมรุนแรงหรือการข่มขู่ว่าจะใช้ความรุนแรงทุกรูปแบบ

อาจเป็นการพุ่งเป้าไปที่บุคคลหนึ่ง บุตรหลานของพวกเขา สมาชิกในครอบครัวคนอื่น ๆ เพื่อน สัตว์เลี้ยง หรือทรัพย์สินก็ได้

Respectful 
relationships
ความสัมพันธ์แบบให้เกียรติซึ่งกันและกันความสัมพันธ์แบบให้เกียรติซึ่งกันและกันนั้นสร้างขึ้นบนพื้นฐานของความไว้วางใจ ความรู้สึกปลอดภัย และการเป็นหุ้นส่วนที่เท่าเทียมกัน
Sexual violenceความรุนแรงทางเพศ

ความรุนแรงทางเพศเป็นเรื่องของอำนาจและการควบคุม และสามารถเกิดขึ้นกับใครก็ได้

ซึ่งเกี่ยวข้องกับการสัมผัส กิจกรรม การกระทำ หรือพฤติกรรมทางเพศทุกประเภทที่กระทำโดยไม่ได้รับความยินยอมจากบุคคลนั้น

หากบุคคลใดถูกบังคับ ข่มขู่ หรือกดดันให้เข้าร่วม นั่นไม่ถือเป็นการยินยอม

Social isolation 
(or social violence)
 

การถูกโดดเดี่ยวทางสังคม (หรือความรุนแรงทางสังคม)

การถูกโดดเดี่ยวทางสังคมหรือความรุนแรงทางสังคม คือการกีดกันบุคคลออกจากเพื่อน ครอบครัว ที่ทำงาน และ/หรือโอกาสทางสังคมอื่น ๆ
Spiritual abuseการล่วงละเมิศทางจิตวิญญาณ

การทำร้ายทางจิตวิญญาณ คือการกระทำที่ส่งผลกระทบต่อการตัดสินใจของบุคคล เกี่ยวกับความเชื่อและการปฏิบัติทางจิตวิญญาณของตนเอง

อาจเป็นการกีดกันไม่ให้ใครบางคนไปสถานที่สักการะ หรือบังคับให้พวกเขามีส่วนร่วมในพิธีกรรมทางจิตวิญญาณหรือทางศาสนาที่พวกเขาไม่ต้องการมีส่วนร่วม

Technology-facilitated abuseการทำร้ายโดยอาศัยเทคโนโลยี

การทำร้ายที่เกิดจากการใช้เทคโนโลยี ได้แก่ การใช้ข้อความ อีเมล หรือโทรศัพท์เพื่อทำร้าย ติดตามตรวจสอบ ทำให้อับอาย หรือลงโทษ

นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นเมื่อผู้กระทำความรุนแรงใช้เทคโนโลยีในการติดตามหรือสอดส่องความเคลื่อนไหวและข้อความ หรืออีเมลของผู้อื่น

ผู้กระทำความรุนแรงอาจข่มขู่หรือเผยแพร่ภาพถ่ายหรือวิดีโอส่วนตัวหรือเรื่องทางเพศได้เช่นกัน

Trackingการติดตามคือการที่บุคคลหนึ่งติดตามความเคลื่อนไหวของบุคคลอื่นโดยที่บุคคลนั้นไม่รู้หรือไม่อนุญาต
Victim-survivorผู้เคราะห์ร้าย-ผู้รอดชีวิต

เป็นผู้ที่เคยประสบกับความรุนแรงในครอบครัว ความรุนแรงในบ้าน และความรุนแรงทางเพศ

คำนี้มีความหมายที่รับทราบถึงความเข้มแข็งและความยืดหยุ่นของผู้ที่เคยประสบหรือกำลังเผชิญกับความรุนแรง

ผู้ที่เคยประสบกับความรุนแรงมีความต้องการที่แตกต่างกันเกี่ยวกับวิธีการที่ตนเองต้องการให้ถูกเรียก และอาจเลือกใช้คำว่าผู้เคราะห์ร้ายหรือผู้รอดชีวิตแยกกัน หรืออาจเป็นคำอื่น

บางคนชอบใช้คำว่า ‘ผู้ที่ประสบ หรือมีความเสี่ยงที่จะประสบกับความรุนแรง’ มากกว่า

Visa abuseการล่วงละเมิดเรื่องวีซ่าการใช้สถานะวีซ่าของบุคคลเพื่อควบคุมและข่มขู่ว่าจะเนรเทศพวกเขา

Have a question or want to report a problem?

Fill in the form to get assistance or tell us about a problem with this information or service.

Send feedback