Tôi đang bị bạo hành gia đình

Việc bạn đời, chồng, cha mẹ hoặc bất kỳ người nào khác trong gia đình làm tổn thương quý vị hoặc khiến quý vị cảm thấy không an toàn là điều không bao giờ chấp nhận được. Hãy tìm hiểu những việc quý vị có thể làm và cách nhận hỗ trợ bằng ngôn ngữ của mình.
Last updated:

Trong trường hợp khẩn cấp 

Nếu quý vị hoặc người quen của quý vị đang gặp nguy hiểm cận kề, hãy gọi ngay cho cảnh sát theo số 000. Nếu cần thông dịch viên, quý vị có thể yêu cầu 'Police' ('Cảnh sát'), và sau khi đã kết nối, hãy giữ máy và chờ thông dịch viên được sắp xếp. 

Ẩn trang này  

Quý vị sẽ thấy trang mạng này có một nút màu cam/đỏ "Hide this page" (Ẩn trang này) ở phía bên phải của mỗi trang. 

Khi quý vị nhấp vào nút "Hide this page" (Ẩn trang này) hoặc nhấn phím “Esc” (Thoát) trên máy tính, Cục Khí tượng sẽ ngay lập tức mở ra trong một cửa sổ/tab (thẻ) mới. Trong cửa sổ/tab (thẻ) mới này, quý vị không thể nhấn nút “back” (quay lại) trang mạng WA.gov.au.   

*Lưu ý: cửa sổ/tab (thẻ) cũ có trang mạng WA.gov.au cũng sẽ mở trang của Cục Khí tượng (The Bureau of Meteorology), và tại tab (thẻ) này, quý vị có thể nhấn "back" (quay lại) để trở về trang mạng WA.gov.au. Điều quan trọng cần nhớ là thường xuyên xóa lịch sử trình duyệt để ẩn thông tin nhạy cảm. 


Bạo hành trong nhà và bạo hành gia đình là điều không bao giờ chấp nhận được. Dù quý vị thuộc giới tính, xu hướng tình dục, tôn giáo, nguồn gốc văn hóa, và bất kể đó là loại hình mối quan hệ gì, quý vị đều có quyền được sống mà không bị bạo hành hay sợ hãi.  

Bạo hành trong nhà và bạo hành gia đình không nhất thiết phải là bạo hành thể xác. Đó là những hành vi được sử dụng để cưỡng ép, kiểm soát hoặc gây sợ hãi cho người khác, trong mối quan hệ gia đình hoặc thân mật.  

Bạo hành trong nhà và bạo hành gia đình thường là một kiểu các hành vi ngược đãi khác nhau, mà một người sử dụng qua thời gian để kiểm soát và làm hại người khác, và thường bao gồm cả kiểm soát cưỡng chế.    

Kiểm soát cưỡng chế là gì? 

Kiểm soát cưỡng chế là khi một người sử dụng một kiểu hành vi ngược đãi nhằm làm cho người khác cảm thấy sợ hãi và lấy đi sự tự do và sự độc lập của họ. Những kẻ sử dụng kiểm soát cưỡng chế dùng nhiều hành vi ngược đãi khác nhau để duy trì quyền lực và sự kiểm soát. 

Điều này có thể bao gồm lạm dụng tài chính, rình rập và quấy rối, ngược đãi về mặt xã hội và cô lập, ngược đãi cảm xúc và tâm lý, ngược đãi tâm linh, cưỡng bức tình dục hoặc về sinh sản và bạo hành dựa trên danh dự. Ở Úc, bạo hành trong nhà và bạo hành gia đình là tội ác (đường dẫn này sẽ đưa quý vị đến trang có các bản ghi âm bằng một số ngôn ngữ khác tiếng Anh). 

Cách một người có thể dùng văn hóa, tình trạng nhập cư hoặc thị thực của quý vị để kiểm soát quý vị  

Bạo hành trong nhà và bạo hành gia đình có thể xảy ra với bất kỳ ai, từ bất kỳ nguồn gốc văn hóa nào. Bạo hành trong nhà và bạo hành gia đình có thể bao gồm:  

  • Sử dụng tình trạng thị thực của quý vị để kiểm soát quý vị và đe dọa trục xuất quý vị.  
  • Ngăn cản quý vị học tiếng Anh.  
  • Cô lập quý vị khỏi bạn bè, gia đình và những người nói cùng ngôn ngữ với quý vị.  
  • Ép buộc quý vị kết hôn hoặc có mối quan hệ trái với ý muốn của quý vị.  
  • Phá huỷ hộ chiếu hoặc các giấy tờ quan trọng khác của quý vị. 
  • Ngăn cản quý vị tiếp cận thông tin bằng ngôn ngữ của mình. 
  • Cô lập quý vị khỏi cộng đồng và văn hóa của mình. 
  • Kiểm soát việc quý vị có con hay không.  
  • Làm tổn thương quý vị hoặc con cái của quý vị, rồi nói rằng văn hóa hay tôn giáo của quý vị cho phép điều này.  
  • Đe dọa gia đình hoặc bạn bè sống ở nước ngoài. 

Dưới đây là những câu hỏi để quý vị suy nghĩ nhằm giúp nhận biết một số dấu hiệu cảnh báo và chỉ báo về bạo hành trong nhà và bạo hành gia đình: 

  • Quý vị có phải dè chừng trong lời nói hay hành động để không làm ai đó nổi giận hoặc phiền lòng không? 
  • Họ có tìm cách ngăn cản quý vị gặp gỡ bạn bè và gia đình không? 
  • Họ có làm quý vị thấy nghi ngờ chính mình hay hoang mang về thực tại không? 
  • Họ có nhắn tin và gọi điện dồn dập cho quý vị suốt cả ngày không? 

Tìm hiểu thêm về cách nhận biết liệu quý vị hoặc người thân có đang bị bạo hành trong nhà và bạo hành gia đình hay không (đường dẫn này sẽ đưa quý vị đến trang mạng hiện chỉ bằng tiếng Anh). 

Cách nhận biết bạo hành trong nhà và bạo hành gia đình

Lời khuyên cho bạn bè và gia đình

Bạn bè hay người thân có thể chưa sẵn sàng chia sẻ chuyện họ đang bị bạo hành, nhưng họ có thể lộ ra những dấu hiệu cho thấy có điều gì đó không ổn. Nếu một người bạn hoặc người thân chia sẻ những lo ngại của họ với quý vị, điều quan trọng là phải tiếp cận vấn đề một cách an toàn và không phán xét. Hãy lắng nghe và để họ tự quyết định xem nên chia sẻ những gì cũng như bước tiếp theo nên làm gì. 

Những điều quan trọng cần biết 

  • Ngôn ngữ quý vị nói không bao giờ là rào cản ngăn quý vị nhận trợ giúp. Có các dịch vụ hỗ trợ và phiên dịch viên sẵn sàng phục vụ tất cả mọi người. Xem phần trợ giúp và hỗ trợ bên dưới để tìm hiểu thêm.  
  • Ở Úc, việc ép buộc kết hôn và ép buộc kết hôn với người chưa đủ tuổi là phạm tội. Không ai nên bị ép buộc kết hôn nếu họ không muốn. Hãy truy cập trang mạng của Bộ Tư pháp để tìm hiểu thêm về ép buộc kết hôn và các tài liệu, bao gồm cả bằng các ngôn ngữ khác nhau (Đường dẫn này sẽ đưa quý vị đến trang mạng hiện chỉ bằng tiếng Anh). 
  • Ngược đãi và bạo hành do vợ/chồng hoặc người trong gia đình gây ra là tội ác. Ép buộc quý vị quan hệ tình dục trái với ý muốn của quý vị, ngay cả trong cuộc hôn nhân, là hiếp dâm, và đây là tội ác. 
  • Ngược đãi trẻ em bao gồm ngược đãi thể xác, tâm lý, tình cảm và lạm dụng tình dục. Để trẻ em tiếp xúc với bạo hành trong nhà và bạo hành gia đình cũng là một hình thức ngược đãi trẻ em. Nếu quý vị tin rằng một đứa trẻ đang gặp nguy hiểm cận kề hoặc trong tình huống đe dọa đến tính mạng, hãy gọi ngay cho Cảnh sát Tây Úc qua số 000. Nếu cần thông dịch viên, quý vị có thể yêu cầu 'Police' ('Cảnh sát'), và sau khi đã kết nối, hãy giữ máy và chờ thông dịch viên được sắp xếp. Nếu quý vị lo ngại về sự an toàn của một đứa trẻ (và không cần sự can thiệp ngay lập tức của cảnh sát), vui lòng liên hệ với Bộ Cộng đồng theo số 1800 273 889. Hoặc nếu quý vị cần thông dịch viên, hãy gọi 131 450 và yêu cầu được kết nối với Bộ Cộng đồng Tây Úc. 
  • Bạn đời, người trong gia đình hoặc những người khác trong cộng đồng không thể đe dọa tình trạng thị thực của quý vị. Nếu quý vị đang giữ thị thực Bạn đời (Partner visa) tạm thời (diện 309 hay 820) hoặc thị thực Hôn thê/Hôn phu (Prospective Marriage visa - diện 300) và đang bị bạo hành gia đình, và mối quan hệ của quý vị đã kết thúc, quý vị có thể nộp đơn xin ở lại Úc theo diện độc lập. Tìm hiểu thêm về bạo hành gia đình và thị thực bạn đời trên trang mạng của Bộ Nội vụ (Đường dẫn này sẽ đưa quý vị đến một trang mạng hiện chỉ bằng tiếng Anh). 

Những rào cản quý vị có thể gặp phải 

Quý vị có thể phải đối mặt với những thách thức và nguy cơ riêng, chẳng hạn như:  

  • Rào cản về ngôn ngữ và giao tiếp. 
  • Nỗi sợ bị kỳ thị.  
  • Các vấn đề liên quan đến định cư và nhập cư.  
  • Tiền sử bị chấn thương tâm lý và bạo hành trước khi di cư.  
  • Thiếu sự hỗ trợ của gia đình và cộng đồng.  
  • Thiếu hỗ trợ tài chính.  
  • Thiếu hiểu biết về các hệ thống và luật pháp mà có thể cung cấp hỗ trợ và bảo vệ. 
  • Bị tiêm nhiễm tư tưởng chấp nhận bạo hành trong nhà và bạo hành gia đình. 

Trợ giúp và hỗ trợ dành cho quý vị

Nếu quý vị đang bị bạo hành gia đình, điều quan trọng cần nhớ là việc bị bạo hành không bao giờ là lỗi của quý vị. Quý vị có quyền cảm thấy an toàn và có các dịch vụ và tài liệu chuyên biệt cung cấp hỗ trợ phù hợp với văn hóa của quý vị. 

Dịch vụ và tài liệu đã dịch

  • Hỗ trợ và Bênh vực cho Phụ nữ Đa Văn hóa (Đường dẫn này sẽ đưa quý vị đến trang mạng hiện chỉ bằng tiếng Anh): thúc đẩy sự an toàn cho phụ nữ là di dân, người tị nạn, hoặc có nguồn gốc văn hóa và ngôn ngữ đa dạng. Các dịch vụ tiếp cận cộng đồng có tại Rockingham/Fremantle, Gosnells, Mirrabooka và Northbridge. Điện thoại: (08) 9328 1200. 
  • Dịch vụ Sức khỏe Phụ nữ Đa Văn hóa Ishar (Đường dẫn này sẽ đưa quý vị đến trang mạng hiện chỉ bằng tiếng Anh): cung cấp các dịch vụ toàn diện cho phụ nữ từ mọi tầng lớp xã hội và nguồn gốc văn hóa. Điện thoại: (08) 9345 5335. 
  • Trung tâm Dịch vụ Đa Văn hóa Tây Úc: cung cấp một loạt các chương trình và dịch vụ cho di dân và người tị nạn. Điện thoại: (08) 9328 2699. 
  • Centrelink – Dịch vụ Đa Văn hóa và Đa Ngôn ngữ: nói chuyện với một nhân viên dịch vụ song ngữ lành nghề về các khoản trợ cấp và dịch vụ của Centrelink. Điện thoại: 131 202 (thứ Hai đến thứ Sáu, 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều). 
  • Kin Advocacy (Bênh vực cho Người Khuyết tật và Người Thân): cung cấp hỗ trợ cho những người có nguồn gốc đa dạng bị khuyết tật, gia đình và người chăm sóc của họ. Điện thoại: (08) 9388 7455; gọi miễn phí 1800 659 921. 
  • Bộ Tài liệu An toàn trong Gia đình (Đường dẫn này sẽ đưa quý vị đến trang mạng hiện chỉ bằng tiếng Anh): tài liệu này do Bộ Dịch vụ Xã hội Chính phủ Úc biên soạn, cung cấp thông tin về luật pháp Úc liên quan đến bạo hành trong nhà và bạo hành gia đình, tấn công tình dục và ép buộc kết hôn. Mục tiêu là giảm bạo hành đối với phụ nữ có nguồn gốc di cư, bằng cách đảm bảo họ hiểu rõ quyền của mình và nơi để tìm hỗ trợ khi cần thiết. Bộ tài liệu bao gồm các tờ thông tin về nhiều chủ đề, được dịch sang hơn 40 ngôn ngữ. 

Liên hệ với các đường dây trợ giúp

Nói chuyện với các tư vấn viên có đào tạo để được hỗ trợ và thảo luận về các lựa chọn của quý vị. Có thông dịch viên miễn phí nếu quý vị không tự tin nói tiếng Anh. Liên hệ với Dịch vụ Phiên dịch và Thông dịch theo số 13 14 50 và họ có thể kết nối quý vị với dịch vụ quý vị muốn và thông dịch cho quý vị. Dùng điện thoại của bạn bè nếu quý vị lo ngại điện thoại của mình bị theo dõi.  

  • 1800RESPECT: dịch vụ tư vấn trên toàn quốc về tấn công tình dục và bạo hành gia đình. Điện thoại: 1800 737 732. 
  • Đường dây Hỗ trợ Phụ nữ Bị Bạo hành Gia đình: cung cấp hỗ trợ cho phụ nữ, có hoặc không có con, đang bị bạo hành trong nhà và bạo hành gia đình ở Tây Úc (bao gồm cả việc giới thiệu đến những nơi trú ẩn dành cho phụ nữ). Điện thoại: 1800 007 339. *Đường dây trợ giúp này do Bộ Cộng đồng điều hành, và cuộc gọi của quý vị sẽ được nhân viên bảo vệ trẻ em trả lời. Chúng tôi luôn sẵn sàng giúp đỡ. 
  • Đường dây Hỗ trợ Dành cho Nam giới về Bạo hành Gia đình (Đường dẫn này sẽ đưa quý vị đến trang mạng hiện chỉ bằng tiếng Anh): cung cấp thông tin qua điện thoại và giới thiệu đến các dịch vụ cho nam giới có lo ngại về hành vi bạo hành và ngược đãi của mình, cũng như cho các nạn nhân của bạo hành trong nhà và bạo hành gia đình là nam giới ở Tây Úc. Điện thoại: 1800 000 599. *Đường dây nóng này do Bộ Cộng đồng điều hành, và cuộc gọi của quý vị sẽ được nhân viên bảo vệ trẻ em trả lời. Chúng tôi luôn sẵn sàng giúp đỡ. 
  • Đường dây Hỗ trợ Trẻ em (Đường dẫn này sẽ đưa quý vị đến trang mạng hiện chỉ bằng tiếng Anh): cung cấp hỗ trợ và tư vấn miễn phí (thảo luận về các vấn đề) cho người từ 5-25 tuổi. Điện thoại: 1800 551 800 
  • Lo ngại về an sinh của trẻ em (Đường dẫn này sẽ đưa quý vị đến trang mạng hiện chỉ bằng tiếng Anh): Nếu quý vị lo ngại về an sinh của một đứa trẻ, vui lòng liên hệ với Nhóm Tiếp nhận Trung tâm, Cơ quan Bảo vệ Trẻ em thuộc Bộ Cộng đồng theo số 1800 273 889. Nếu quý vị gọi ngoài giờ làm việc, hãy liên hệ Dịch vụ Cứu trợ Khủng hoảng (Crisis Care) qua số 1800 199 008. Dịch vụ này hỗ trợ ngoài giờ làm việc cho người dân Tây Úc để ứng phó với các mối lo ngại được báo cáo về an toàn và an sinh của trẻ em, đồng thời cung cấp thông tin và giới thiệu cho những người đang gặp khủng hoảng. Để biết thêm thông tin về bảo vệ trẻ em, vui lòng truy cập Cơ quan Bảo vệ Trẻ em (Đường dẫn này sẽ đưa quý vị đến trang mạng hiện chỉ bằng tiếng Anh). 
  • MensLine Australia (Đường dây Hỗ trợ Nam giới Úc) (Đường dẫn này sẽ đưa quý vị đến trang mạng hiện chỉ bằng tiếng Anh): hỗ trợ nam giới và các em trai đang gặp khó khăn trong gia đình và các mối quan hệ. Hỗ trợ dành cho những nam giới lo ngại rằng hành vi của mình đang gây tổn thương cho những người họ quan tâm. Điện thoại: 1300 78 99 78.  

Tìm thêm các dịch vụ hỗ trợ và đường dây trợ giúp tại đây (Đường dẫn này sẽ đưa quý vị đến trang mạng hiện chỉ bằng tiếng Anh): 

Các dịch vụ và tài liệu hỗ trợ về bạo hành gia đình và bạo hành trong nhà

Lập kế hoạch an toàn cho quý vị 

Có những hành động quý vị có thể thực hiện để nâng cao an toàn của bản thân và con cái. Dù quý vị quyết định tiếp tục duy trì mối quan hệ hay rời đi, đều có những lời khuyên và nguồn lực về an toàn để hỗ trợ quý vị.  

Quý vị có thể liên hệ với dịch vụ hỗ trợ về bạo hành trong nhà và bạo hành gia đình để được hỗ trợ lập kế hoạch an toàn. Bất kể hoàn cảnh của quý vị ra sao (Đường dẫn này sẽ đưa quý vị đến trang mạng hiện chỉ bằng tiếng Anh), luôn có sự trợ giúp dành cho quý vị. Hãy đọc về các bước quý vị có thể thực hiện để giữ an toàn nhất có thể (Các Đường dẫn bên dưới sẽ đưa quý vị đến các trang mạng hiện chỉ bằng tiếng Anh): 

Xem thêm  

Các Đường dẫn bên dưới sẽ đưa quý vị đến các trang mạng hiện chỉ bằng tiếng Anh

Chú giải Thuật ngữ

Tải xuống Chú giải thuật ngữ

TERMTHUẬT NGỮĐỊNH NGHĨA
Coercive controlKiểm soát cưỡng chế

Kiểm soát cưỡng chế là khi một người sử dụng một kiểu hành vi ngược đãi nhằm làm cho người khác cảm thấy sợ hãi và lấy đi sự tự do và sự độc lập của họ.

Những kẻ sử dụng kiểm soát cưỡng chế dùng nhiều hành vi ngược đãi khác nhau để duy trì quyền lực và sự kiểm soát.

Child abuseNgược đãi trẻ emNgược đãi trẻ em bao gồm bất kỳ hành động hoặc sự thiếu hành động nào mà gây hại hoặc có thể gây hại cho trẻ em.
Emotional abuseNgược đãi cảm xúc

Ngược đãi cảm xúc là hành vi nhằm gây tổn thương về mặt cảm xúc hoặc tinh thần.

Điều này có thể bao gồm:

  • làm người đó bẽ mặt nơi công cộng
  • gọi họ bằng những từ ngữ xúc phạm
  • phớt lờ họ hoặc giả vờ như họ không tồn tại
  • làm và nói những điều khiến họ cảm thấy bối rối
  • luôn bắt bẻ những gì họ nói.
Family 
and domestic 
violence 
 
Bạo hành trong nhà và bạo hành gia đình

Bạo hành trong nhà và bạo hành gia đình là một kiểu hành vi nhằm cưỡng chế, kiểm soát và gây sợ hãi trong các mối quan hệ thân mật (bạn đời hiện tại và trước đây) hoặc các mối quan hệ gia đình.

Bạo hành trong nhà và bạo hành gia đình (FDV) bao gồm một loạt các hành vi bạo hành, ngược đãi và kiểm soát, trong đó có bạo hành thể xác, bạo hành tình dục, ngược đãi cảm xúc, phá hoại hoặc cản trở việc nuôi dạy con cái, sử dụng hoặc làm hại con cái để cưỡng chế hoặc kiểm soát người mẹ, lạm dụng tài chính và cô lập xã hội.

Family and 
domestic violence 
paid leave
Nghỉ phép hưởng lương do bạo hành trong nhà và bạo hành gia đình

Tất cả nhân viên đều có quyền hưởng 10 ngày nghỉ phép hưởng lương do bạo hành trong nhà và bạo hành gia đình mỗi năm.

Quy định này áp dụng cho tất cả nhân viên toàn thời gian, bán thời gian và nhân viên tạm thời.

Family Violence Restraining Order 
(FVRO)
Án lệnh Ngăn chặn Bạo hành Gia đình (Family Violence Restraining Order - 
FVRO)Án lệnh Ngăn chặn Bạo hành Gia đình (FVRO) là một lệnh của tòa án nhằm giúp bảo vệ an toàn cho một người và gia đình của họ trong tình huống bạo hành gia đình.
Financial abuseLạm dụng tài chính

Lạm dụng tài chính là hành vi gây ảnh hưởng đến sự độc lập tài chính của một người khác.

Đó có thể là việc hạn chế quyền sử dụng tiền bạc của một người và/hoặc buộc họ phải giải trình việc chi tiêu của mình.

Đó có thể là việc ai đó sử dụng tiền của một người theo những cách mà người đó không thấy thoải mái hoặc chưa đồng ý.

Lạm dụng tài chính cũng có thể là việc gây áp lực buộc ai đó phải bán tài sản cá nhân của họ (chẳng hạn như xe hơi, hoặc bất động sản), như một cách để lấy đi sự độc lập của họ.

Lạm dụng tài chính cũng có thể bao gồm việc ngăn cản ai đó tìm việc làm hoặc ép buộc họ vay tiền mà họ không muốn.

GaslightingThao túng tâm lý

Thao túng tâm lý xảy ra theo thời gian và có thể biểu hiện khác nhau mỗi lần xảy ra.

Thao túng tâm lý khiến nạn nhân nghi ngờ về tính xác thực trong suy nghĩ, nhận thức về thực tại, hoặc ký ức của chính mình.

Điều này có thể dẫn đến sự bối rối, mất đi sự tự tin và lòng tự trọng, cũng như sự bất ổn trong trạng thái tinh thần của một người.

Một hậu quả phổ biến của thao túng tâm lý là sự lệ thuộc vào thủ phạm.

Thao túng tâm lý là cách thức nhằm phá hủy niềm tin của một người vào trí nhớ, bản năng và lòng tự trọng của chính mình.

Đó là khi kẻ bạo hành khiến nạn nhân hoài nghi về sự thật, trải nghiệm và sự tỉnh táo của chính họ bằng cách khăng khăng rằng mình luôn đúng, đồng thời áp đặt lời kể của mình về một tình huống, ngay cả khi các bằng chứng chỉ ra điều ngược lại.

Về bản chất, thao túng tâm lý dựa trên sự dối trá và bóp méo sự thật.

Gender 
inequality
Bất bình đẳng giới

Bất bình đẳng giới là khi một giới tính luôn được ưu ái hoặc ưu tiên hơn so với giới tính khác.

Họ có thể nhận được nhiều cơ hội hơn, hoặc có nhiều quyền kiểm soát, quyền lực và quyền hạn hơn.

Honour-based 
violence
Bạo hành dựa trên danh dự

Bạo hành dựa trên danh dự bao gồm hành vi có tính toán trước, được thiết kế nhằm khôi phục quan niệm về danh dự trong xã hội dựa trên chuẩn mực hoặc truyền thống.

Nó được hình thành và ràng buộc trong khuôn khổ tập thể của cấu trúc gia đình; và liên quan đến quyền được cho là của nam giới trong việc kiểm soát các lựa chọn về tình dục và xã hội của phụ nữ.

Bạo hành dựa trên danh dự có thể biểu hiện dưới nhiều hình thức, bao gồm tảo hôn, kiểm tra trinh tiết, cưỡng bức phá thai, cưỡng ép kết hôn, cắt xén bộ phận sinh dục nữ, cũng như bạo hành thể xác, tình dục, kinh tế và kiểm soát cưỡng chế.

Bạo lực dựa trên danh dự là một tội ác hoặc hành vi được thực hiện nhằm bảo vệ hoặc giữ gìn "danh dự" của một gia đình hoặc cộng đồng.

Nếu gia đình hoặc cộng đồng cho rằng một người đã làm nhục hoặc làm họ mất mặt bằng cách hành xử theo một cách nào đó, họ có thể trừng phạt người đó vì đã vi phạm quy tắc "danh dự".

IntimidationHăm dọaSử dụng lời nói, hành động hoặc những lời đe dọa để làm cho ai đó sợ hãi.
Lived experience Trải nghiệm sống

Thuật ngữ này mô tả:

  • những người đã từng trải qua bạo hành trong nhà và bạo hành gia đình
  • những người từng có trải nghiệm sử dụng hệ thống bạo hành trong nhà và bạo hành gia đình
  • gia đình, người chăm sóc và những người khác chịu ảnh hưởng của bạo hành trong nhà và bạo hành gia đình.
Love bombingDội bom tình yêuBắt đầu mối quan hệ bằng cách tâng bốc, thể hiện sự quan tâm dồn dập, hứa hẹn rất nhiều hoặc nói lời yêu với nạn nhân từ rất sớm.
Monitoring Giám sát/kiểm traKhi một người giám sát/kiểm tra hành vi của một người khác, họ đang ở đâu, họ đang giao tiếp và trò chuyện với ai.
PerpetratorThủ phạmDùng để chỉ một người thực hiện hành vi bất hợp pháp, phạm tội hoặc gây hại, bao gồm bạo hành gia đình, bạo hành trong nhà hoặc bạo hành tình dục.
Physical violenceBạo hành thể xác

Bạo hành thể xác là tất cả các hành vi bạo lực hoặc đe dọa bạo lực.

Nó có thể nhắm vào một cá nhân, con cái của họ, những người thân khác trong gia đình, bạn bè, thú cưng hoặc tài sản.

Respectful 
relationships
Mối quan hệ tôn trọngMối quan hệ tôn trọng được xây dựng dựa trên sự tin tưởng lẫn nhau, cảm giác an toàn và sự bình đẳng giữa các bên.
Sexual violenceBạo hành tình dục

Bạo hành tình dục là về quyền lực và sự kiểm soát, và nó có thể xảy ra với bất kỳ ai.

Nó bao gồm bất kỳ hình thức tiếp xúc, hoạt động, hành động, hoặc hành vi tình dục nào được thực hiện trái với ý muốn của một người, và không có sự ưng thuận của người đó.

Nếu một người bị ép buộc, cưỡng chế hoặc gây áp lực để tham gia, thì đó không phải là sự ưng thuận.

Social isolation 
(or social violence)
Cô lập xã hội (hoặc bạo hành về mặt xã hội)Cô lập xã hội hoặc bạo hành về mặt xã hội là việc ngăn cản một người tiếp xúc với bạn bè, gia đình, đi làm và/hoặc tham gia vào các cơ hội xã hội khác.
Spiritual abuseNgược đãi tâm linh

Ngược đãi tâm linh là việc gây ảnh hưởng đến sự lựa chọn của một người đối với các kết nối và thực hành tâm linh của chính họ.

Nó có thể là việc ngăn cản ai đó đến nơi thờ phượng hoặc ép buộc họ tham gia vào các thực hành tâm linh hoặc tôn giáo mà họ không hề mong muốn.

Technology-facilitated abuseNgược đãi thông qua công nghệ

Ngược đãi thông qua công nghệ bao gồm việc sử dụng tin nhắn, email hoặc điện thoại để lăng mạ, theo dõi, làm nhục hoặc trừng phạt nạn nhân.

Nó cũng xảy ra khi kẻ bạo hành sử dụng công nghệ để theo dõi hoặc giám sát di chuyển, tin nhắn hoặc email của một người.

Kẻ bạo hành cũng có thể đe dọa hoặc phát tán ảnh hoặc video riêng tư hoặc tình dục.

TrackingTheo dõiKhi một người theo dõi sự di chuyển của người khác mà họ không hề 
hay biết hoặc không được sự đồng 
ý của họ.
Victim-survivorNạn nhân - người sống sót

Những người đã trải qua bạo hành gia đình, bạo hành trong nhà và bạo hành tình dục.

Thuật ngữ này được sử dụng nhằm ghi nhận sức mạnh và sự kiên cường của những người đã hoặc đang sống trong cảnh bạo hành.

Những người từng bị bạo hành có ý muốn khác nhau về cách họ muốn được gọi và có thể chọn dùng “nạn nhân” hoặc “người sống sót” riêng biệt, hoặc một thuật ngữ hoàn toàn khác.

Một số người thích dùng cụm từ “những người từng bị, hoặc có nguy cơ bị bạo hành”.

Visa abuseBạo hành thông qua thị thựcSử dụng tình trạng thị thực của một người để kiểm soát họ và đe dọa trục xuất họ.

 

Have a question or want to report a problem?

Fill in the form to get assistance or tell us about a problem with this information or service.

Send feedback